Komentarai (0) Oho! čia jis mums norėjo tritaškį įmušti?
Rusų TV komentatoriai apie Ispanijos Sevilla klubo futbolininko lietuvio Mariaus Stankevičiaus labai tolimą smūgį link CSKA komandos vartų UEFA čempionų lygos rungtynių metu.
Komentarai (0) Taip jau atsitiko, kad šiandien gabalėlį Olimpiados pasižiūrėjau rusišku kanalu (Burkina Fase galima matyti rusų Express palydovą) ir išgirdau komentatoriaus aimanas.
Mat, kanadiečiai sporto režisieriai specialiai vargšus rusus ignoruoja, su paranojišku atkaklumu nerodo jų slidininkų, biatlonininkų ir kitų šaunių čiuožėjų.
Po to Twitter’yje radau Dimitrijaus Rogozino sielos klyksmą:
Ir atsiminiau kitą Olimpiadą. Vasaros. Kai rusų komentatoriaus dėka išpyliau pusę bokalo ant kelnių po vienos frazės eilinį kartą pralaimėjus jų rankinio rinktinei: Mes buvome tokie stiprūs, kad leidome priešininkams prieš save laimėti.
Norėtųsi galvoti, kad iš to išaugama, bet…
Komentarai (2) Burkina Faso TV mums pateikė dievišką vaizdelį, kaip nuožmusis Romualdas Brazauskas išmetė iš aikštės Sienos Montepaschi prezidentą Ferdinando Minucci. Prašom, jei dar nematėte:
Komentarai (3) Žiūrintys per BTV ar Eurosport WWE (World Wrestling Entertainment) imtynių cirką jau pastebėjo arba dar pastebės blondinę Aksaną. Neapsirikite, nors vardas ir rusiškas, Aksana yra gryna lietuvaitė Živilė Raudonienė.
Ž. Raudonienė dar spalį laimėjo prestižines fitneso Arnold Classic varžybas JAV
o lapkritį jau pasirašė sutartį su finansiškai daug perspektyvesne WWE:
Naujai iškeptai imtynininkei sukurtas seksualios katytės įvaizdis, gudriai maskuojantis ilgametės kultūristinės praktikos suformuotus muskulus. Toks:
Ar netgi toks:
Dar nespėjusi apšilti kojų imtynėse Ž. Raudonienė jau spėjo pasipuikuoti dviem sceniniais vardais -prieš Aksaną ji dar trumpam pabuvojo Olga.
Tiesą sakant, todėl uagadugu ir užsikabino.
Kietas ir sunkus tas likimo pirštas. Galime būti kokiais nori tautininkais, bet jei tvirti JAV rinkodarininkai nusprendė, kad Olga ar Aksana amerikiečiams bent jau kelia asociacijas su jiems žinomais rusais, tai su savo Birutėmis, Gražinomis ar Akvilėmis geriau į akis nelįsti.
Nors beisbolo lazda apsiginklavusio lietuvio įvaizdį, išplatintą, berods, Melo Gibsono, buvo galima ir pasiskolinti. Visai agresyvus,imtyniškas. Tarkim, kokia nors Baseball Zita. Skamba, ne?
Antra vertus, imi ir pagalvoji, kad tie nesėkmingi lietuviški bandymai įsitvirtinti anglosaksiško popso erdvėje po Cloudmaker (Andrius Mamontovas) ar Amberlife (Edgaras Lubys) sceniniais vardais gal ir būtų turėję daugiau šansų, jei lietuviai būtų pasivadinę kokiais ivanuškomis ar mitiom…
Realybė tą lietuvišką romantizmą vis pastato į kampą. Galime save kiek nori įsivaizduoti drąsia šalimi ar Baltijos širdimi, bet, ko gero, pasauliui būsim mielesni tiesiog kaip pigi šalis.
Tas pats ir su noru pabėgti nuo ruso. Sugrąžina visokios Olgos su Aksanomis.
Aišku, kad nemalonu. Patys žinom.
Ginkluojamės beisbolo lazdom.
Komentarai (0) Rūta Gaudiešienė paliko komentarą mūsų rašiniui apie TNS Gallup išnykimą iš Lietuvos padangės, kviesdama perskaityti kitą savo komentarą Dansu straipsniui. Šia proga leidžiame sau tą komentarą publikuoti ištisai, kviesdami perskaityti ir Dansu rašinį:
Komentaras apšviečia ryškesne šviesa visą situaciją. Aišku, kad tai, kas atsitiko, vyko TNS Gallup savininkų iniciatyva, todėl kaltinimai, kad tai eilinis atvejis, kai kompanijos darbuotojai sukuria naująją kompaniją, iš senosios išsinešdami know-how ir klientus, yra be pagrindo.
Vertinant iš moralės pozicijų, išėjusieji atrodo gražiau, bet tie pikti liežuviai, kurie plakė Gaudiešius dėl šių galimo apsukrumo nugvelbiant klientus, dabar, duodu galvą kirsti, tarpusavyje juos vadins kvailiais, nes šie pagal jų pageidaujamą versiją nepasielgė.
Na, o teksto dalis apie Mokesčių inspekciją gali reikšti, kad ši išrašė baudą, kurios dydis akcininkus ir paskatino užbaigti TNS Gallup, formaliai atsakingos už nubaustus veiksmus, veiklą. Panašu, kad akcininkai už ausų bando ištraukti vieną savo verslo šaką, aukodami kitą.
Veiksmas pragamatiškas, bet gaila, kad nuo jo, kaip visuomet, kenčia darbuotojai.
Na, o dėl ligoto valstybės organo, kuris vadinasi Mokesčių inspekcija, solidarizuojamės. uagadugu seniai kilęs įtarimas, jog šiai įstaigai neatrodo, kad žmonių verslumas ir įmonių kiekis bei jų sėkminga veikla yra pinigų, sukrentančių į biudžetą, garantas. Jai tai akivaizdus galvos skausmas, kurį reikia naikinti, o todėl visi iniciatyvesni turi būti vienaip ar kitaip nubausti.
O kažkas Ūkio ministerijoje ištisas dienas laužo galvas, kaip pritraukti investicijų…
Komentarai (3) Bandome įsikirsti į tą TNS Gallup išnykimo problemą. uagadugu ji domina, nes TV rinka, kurią aprašinėjame, negali būti objektyviai įvertinta be tyrimų, kuriuos TNS Gallup atlieka arba atliko. Štai nuo šitų gramatinių laikų kaitos ir prasideda painiava, kurios iki galo neišnarpliojo nė viena publikacija iš tų, kurias radome internete. Teko padaryti savo išvadas, kurios gali būti ir klaidingos.
Savo nelaimei pradėjome nuo Delfi, kurios straipsnis apie visą šią situaciją gal ir būtų teiktinas skaitymui, jei ne ši teksto atkarpa:
Reikalas tas, kad bendrovė (o tekste aukščiau eina šneka apie TNS Gallup) savo pranešime nieko nepranešė apie jokį naujos rinkos tyrimų ir verslo konsultacijų įmonės įkūrimą:
Beje, savo rašinyje aukščiau Delfi pats apie tai rašo:
Panašu, kad turime reikalo su trimis kompanijomis. Likviduojama TNS Gallup, su šios akcininkais susijusia SIC Gallup Media ir nauja kompanija pavadinimu Socialinės informacijos centras, apie kurios būsimą veiklą išsamiau rašo Dansu: “Naujoji SIC tyrimų kompanija biurą kelianti į Vilniaus “Green Hall”, turės daugiau partnerių - tai daug metų “TNS Gallup” dirbantys žmonės. Juk jie ir yra pagrindinė varomoji jėga.
P. Rūta Gaudiešienė mums patikino, kad tais klientais, kurie naudojasi tęstinumą turinčiais “TNS Gallup” produktais, paslaugomis” (business solutions”) bus pasirūpinta ir jie nebus palikti likimo valiai. Tokių paslaugų dalis “TNS Gallup” sudarė apie 20% svorio.
Na, užteks šitų citatų ir iškarpų. Turime pakankamai medžiagos savo išvadoms. Panašu, kad, patyrusi nuostolių, TNS Gallup nusprendė likviduoti mažiau pajamų nešančią, bet nemažai sąnaudų reikalaujančią veiklą ir palieka Lietuvoje tik nacionalinį skaitytojų, spaudos, TV ir radijo auditorijų, kompiuterių ir interneto tyrimus, reklamos ir informacijos monitoringo paslaugas. Taigi koncentruosis tik žiniasklaidos tyrimuose po SIC Gallup Media vėliava.
Likviduojamo TNS Gallup smulkieji akcininkai Žydrūnas Gaudiešius ir Rūta Gaudiešienė, didelė grupė TNS Gallup ir SIC Gallup Media darbuotojų renkasi kitą kelią ir perima tuos mažiau TNS Gallup rūpinčius tyrimus bei, ko gero, klientus ir išeina iš bendrovės su veidrodiniu pavadinimu, kurį trumpindami gausime tą patį SIC. Tai labiausiai ir klaidina.
Įdomu, kiek tų darbuotojų išeina? Internete platinami gandai, kad bene visi. Tai netiesiogiai patvirtina Rūta Gaudiešienė tame pačiame Dansu, sakydama, kad su kolektyvu priėmėme sprendimą dirbti savarankiškai. Kai mums sako kolektyvas, paprastieji uagadugu supranta, kad kalbama apie visus. Tada įdomu, kokios kokybės telemetriniai tyrimai pasieks televizijas? Jau ir taip žiniasklaidoje atsirado abejojančių jų patikimumu.
Aišku, kai susiduri su akcijų biržoje listinguojama bendrove, o tokia yra TNS Gallup, niekuomet iki galo nebūsi tikras dėl tikrųjų tokių žingsnių, kaip likvidavimas, veiklos nutraukimas, vadovybės keitimas ar darbuotojų išėjimas, priežasčių. Tokios kompanijos kaip ugnies bijo skandalų, galinčių pakenkti jų akcijų kursui. Todėl netgi jeigu ir yra kokių įdomybių, užmaskuotų po oficialiais tekstais, ko gero, jų taip ir nesužinosime.
Bet šėtonas kartais slypi smulkmenose. O jau klaidose tai visuomet.
Komentarai (15) Yra tarp mūsų skaitytojų geradarių, maitinančių uagadugu linksmybėmis. Štai, tarkim, tokiomis, kaip filmų pavadinimų vertimai. Keistų ir kurioziškų pavadinimų autorių neminėsime, tai agentūros ir televizijos, daug kas jau seniai atsitikę, ne tie žmonės dirba, dar apjuodinsime ką nors nepelnytai. Tik garantuojame, kad visos šitos linksmybės yra tikrai atsitikusios - jos nėra uagadugu fantazijos vaisius.
Žaviesi vertėjų betarpiškumu ir fantazija. Štai filmą Police Tale viena televizija pavadino Policininko uodega, mat vertėjas neturėjo vaizdinės atminties ir žinojo tik angliškai vienodai tariamą, bet skirtingai rašomą tail, reiškiantį uodegą. O prikergti uodegą prie jo uodegikaulio turėjo paskatinti nebent japonų anime filmai apie kokį nors uodeguotąjį policininką.
Dar įdomesni apsirikimai atsitinka verčiant filmus iš rusų kalbos. Štai savo metu kultinis sovietijos laikų filmas Kerinčios laimės žvaigždė (Zvezda pleniteljnogo sčiastja) nepriklausomoj Lietuvoj įgavo vos ne disidentinį skambesį ir kažkurio agentūros darbuotojo buvo pavadintas Įkalinančios laimės žvaigžde. Vertėją galima suprasti - visi kultai dingsta istorijos nebūty, o rusiškas žodis plennik, reiškiantis kalinį, lieka. Forever. Lieka ir kitas žodis - pleniatj, reiškiantis žavėti, kerėti, bet jis kiek rečiau vartojamas ir vertėjas leido jo sau nežinoti.
Vertėjai yra lyriškos asmenybės. Kriminalinio turinio filmas Lvinnaja dolia buvo išverstas be galo poetiškai - Liūto dalia… Vertėjas, matyt, neseniai buvo apsilankęs Kauno zoologijos sode ir ilgai stovėjo prie liūdnos liūtų šeimynėlės narvo.
O keisčiausios matamorfozės atsitinka su filmais, kurie iki lietuviškos pavadinimo versijos atkanka pakeitę kelias kalbas. Štai filmas originaliu anglišku pavadinimu Cliffhanger per rusišką pavadinimo versiją Skololaz (atsimenate Vladimiro Vysockio Skololazka moja…) virto lietuvišku Uolakopiu. Alpinistas, matyt, buvo perdėm paprastas žodelytis vertėjui.
Na, o intelektualams mielas Il portiere di notte su Dirke’u Bogardu ir Charlotte Rampling per anglų The Night Porter ir rusų Nočnoj portjė į lietuvišką apsimiegojusį ramybės užutėkį atkeliavo Naktinėmis užuolaidomis. Tur būt vertėjo mama buvo siuvėja, siuvusi užuolaidas ir vadinusi jas portjeromis. O tikrasis pavadinimas - Naktinis portjė.
Vertėjams nesvetima pornografinė vaizduotė, kuria jie apdovanoja patį Jėzų Kristų. Melo Gibsono The Passion of the Christ per rusišką Strasti christovy virto Kristaus aistromis. Kad Kristus galėjo kentėti, o ne smagintis su Jeruzalės paleistuvėmis, ką senu, dabar tik religinėje leksikoje vartojamu žodžiu bandė pasakyti rusai, vertėjas nepagalvojo.
Tokie tie mūsų vertėjai… Ne visi, aišku.
Komentarai (6) Burkina Fase matau per Express palydovą rodomą rusų sporto kanalą ir čia užtikau Gomelskių dinastijos atstovo Vladimiro Gomelskio komentuojamą Europos vyrų krepšinio čempionatą. Patiko. Gerai jis tai daro. Lyginant su mūsiškio Petrausko pseudoelegantiška maniera, tai tiesiog prašmatnus, gilus komentavimas. Su detaliu krepšinio pažinojimu, sveika ironija, geru humoro pojūčiu.
Kai ką nurašiau, žiūrėdamas rungtynes su ispanais. Dabar įvairiais kampais ieškoma priežasčių, kas, kur, kodėl ir kaip atsitiko su mūsų krepšiniu, todėl šviežias, objektyvus ir labai konkrečiai mėsinėjantis žvilgsnis nepakenks.
Prieš rungtynes: Lietuva - Europos krepšinio grandas. Jei jie šiandien nelaimės - neturės net teorinių galimybių patekti į tolimesnes varžybas. Ir tai tie patys lietuviai, kurie dar visai neseniai buvo ir Europos čempionai, iškovodavo medalius bene visose olimpiadose. Krepšinis Lietuvoje - tradiciškai stipri sporto šaka, nacionalinis sportas.
Pirmasis kėlinys: Aš nesitikiu lietuvių pergalės. Tai, kaip jie žaidžia čempionate, man nepatinka. Gaila jų ir tuo pačiu matosi, kad komanda čia atvažiavo nepasiruošusi. Visų pirma fiziškai ir antra - psichologiškai.
Lietuviai apvylė, nors mane ir būtų sudėtinga apkaltinti simpatijų trūkumu šiai komandai. Visuomet sirgau už Rusiją, o jau po to iškart už Lietuvą. Labai jau daug mano šeimoje sąsąjų su lietuvišku krepšiniu.
Petravičius - geriausias Lietuvos rinktinėje pagal rezultatyvumą, atkovotus kamuolius, kitus rodiklius. Tiesiog to nepakanka, kad Lietuva laimėtų. Didžiausia Lietuvos rinktinės problema - gynėjų-žvaigždžių, kurie čia neatvažiavo dėl įvairių priežasčių, nebuvimas - Macijauskas, Jasikevičius, Kaukėnas, o pridurkite prie jų ir puolėją Šiškauską ir pasidaro aišku, kad esant šiems vaikinams, aikštelėje atsirastų įvairumo.
Jomantas. Žinote, jaunas žmogus išėjo į aikštelę ir jis nežino, ką toje aikštelėje gali nuveikti. Jis padarė du neteisingus sprendimus puolime ir štai dabar jo užduotis laikyti Navaro iki kamuolio gavimo, bet tai nereiškia, kad šiam gavus kamuolį, jį reikia mušti per kepenis - krepšinis ne boksas.
Aukščiau visų virš lanko - Javtokas, o viskas baigiasi tuo, kad jis gauna baudą. Iš pirmo karto, Robertai, reikia įmesti - antri kartai krepšinyje yra laimės, sėkmės reikalas…
Na, kas čia dabar? Minutės paprašė Lietuvos rinktinės treneris Butautas. Esu tos nuomonės, kad treneriui visuomet yra apie ką pasišnekėti su žaidėjais, bet šiuo konkrečiu atveju pertraukėlė buvo naudingesnė ispanų treneriui. Pagal taisykles pirmoje rungtynių dalyje per abu kėlinius treneris gali paimti tris minutės pertraukėles, gal antrame ketvirtyje jų visų prireiks, o dabar…
Ar žinote, kurią baudą įmetė Robertas Javtokas? Antrą. Iki šios baudos jis buvo įmetęs vieną iš dešimties. Na, štai ir trečia. Dvylika iš trijų - 25 procentai. Šaunu…
Antras kėlinys: Žingsniai. Vidutiniškai kartą per rungtynes žingsnių taisyklę pažeidžia Dariušas Lavrinovičius. Nesvarbu, už kurią komandą bežaistų…
Na, štai, vėl švieslentė rodo kaprizus. Bet neelektroniniai muzikos instrumentai - būgnai kaprizų neturi. Lietuviški būgnai. Neatsimenu iš kurios dainos čia pacituosiu - būgnai buvo prasti, o būgnininkas - dievas. Na, tikėsimės, kad šie lietuviški būgnininkai savo komandai padeda…
Kartais savo judesių užmoju Gasolis primena Sabonį. Neprasta paralelė. Bet tik kartais…
Tritaškį bando mesti Javtokas! O kas jam leido? Javtokas ir treniruotėse įmeta vieną tritaškį iš dešimties…
Antrą kartą noriu padaryti pastabą. Aš jau ir užvakar dariau pastabą Kalniečiui - nejaugi kairiąja ranka negalima dar kartą sumušti kamuolį į grindis ir tik tada suktis - tada nebus šito prarasto kamuolio!
Minutės pertraukėlės prašo Butautas. Sakiau dar pirmojoje ketvirtyje apie bereikalingą minutę - dabar visų trijų prireiktų taip vystantis įvykiams. Nesupratau. Staiga nutrynė viską nuo lentelės. Gal jis čia norėjo žaidėjams pasakyti, kad taip nereikia daryti?
Na, štai, Dariušas. Žiūri, laukia kol atsidengs Petravičius. Petravičius neatsidengė. Marijono prastas startinis greitis.
Kleiza. Šio vaikino tokios alkūnės, kad geriau nesusitikti.
Mačiulis nusprendė, kad jis gali mesti. Mesti tai mesti. Bet, štai, įmesti…
Petravičius. Atkovojo kamuolį ir nuskubėjo į puolimą. O jo komandos draugai, matydami, kad centras stengiasi, neapdovanoja jo kamuoliu.
Lukauskis. Kšyštofas Lavrinovičius perdavė Lukauskiui kamuolį, o Lukauskis be periferinio regėjimo - tokią sienelę jam Lavrinovičius pastatė - kokią dvejukę buvo galima sužaisti! Lukauskis net minties neturėjo perduoti kamuolį komandos draugui, kuris po sienelės teisingai veržėsi link krepšio.
Per pertrauką: Lietuvos rinktinės problema buvo akivaizdi viso čempionato metu - nėra šioje komandoje gero įžaidėjo. Mantas Kalnietis - per jaunas ir nepatyręs, nors neabejotinai perspektyvus. O visi kiti - ne tai, kad nieko neatlieka - jie, be abejo, stengiasi, tik naudos iš šito nėra jokios.
Trečias kėlinys: Jūs įsivaizduojate, dabar įžaidėjas - Lukauskis! Visiškai nebūdingas šiam jaunam žmogui vaidmuo.
Bauda Delininkaičiui. Gražūs jo sportbačiai.
Kas čia driblinguoja? Mačiulis. Tik jo tokia maniera - kai jis valdo kamuolį kairiąja ranka (o Mačiulis dešiniarankis), jo dešinioji alkūnė nukreipta tiesiai varžovui į nosį. Ašku, jei šis šalia.
Visai nukabino nosis lietuviai. Visai. Norėtųsi pasakyti jų adresu kažką gero, už kažką pagirti, na, gyriau Kalnietį ir viskas… Visais kitais krepšinio meno aspektais lietuviai nenudžiugino ir visų pirma savo sirgalių. Lietuviai kovoja, bet prarasta viskas, išskyrus garbę. Vaikinai išsaugokite savo krepšinio garbę, parodykite,kad jūs mokate žaisti krepšinį. Juk mokate. Kad ir šio mačo pirmame kėlinyje. Ir visa tai kažkur dingo. Pirmu klasės požymiu yra stabilumas. Stabilumo lietuviai nerodo. Nei viename, nei kitame aikštelės gale. Ir viską nurašyti tik lyderio nebuvimui, tik tam, kad komandoje nėra įžaidėjo, kuris galėtų suderinti atakas, negalima. Aš retai peikiu trenerius, bet tai, kokią komanda atvežė Ramūnas Butautas į Lenkiją, tai… Tai ne Lietuvos komanda, tai aiškus trenerio brokas. Fiziškai komanda nėra pasiruošusi, ispanai - pasiruošę. Ispanai bėga, šokinėja, ginasi ir dvikovose vienas prieš vieną dažniausiai laimi. Lietuviai nebėga, o šokinėja iš jų tik tie, kurie šokinėja.
Vienu šuoliu viską reikėjo daryti, Robertai, vienu! Juk aišku, kad po to blokuos! Po Gasoliu nusileido ant kojų, pradėjo daryti apgaulingus judesius galva ir gavo bloką.
Ne. Nei iki sirenos, nei po jos lietuviai nieko negali padaryti. Jie ne eina link suolelio, o tiesiog brenda.
Ketvirtas kėlinys: Delikačiai Delininkaitis įmetė kamuolį…
Dariušai, lankas buvo už pusantro metro! Už pusantro metro! Tai jau visos komandos nuotaika…
Petravičius prie teisėjo, prašom, priėjo ir pradėjo pasakoti anekdotus. Sprendžiant iš šypsenų, teisėjui anekdotas patiko. Nes abu pradėjo juoktis.
Petravičius Gasolio prie krepšio neprileido, bet tas nelabai ir stengėsi…
Kas čia dabar? Delininkaitis nė vieno perdavimo negali padaryti aukštiems žaidėjams. Jomantas įmetė. Delininkaitis pakėlė ranką, tarsi sakydamas - ačiū, sužaidėm.
Dariušai! Ne, Dariušai! Šalia du maži gynėjai. Arba mesk kamuolį arba kelk į viršų.
Komentarai (10) 
© Sky News
Šią mielą pensininkę rado užmuštą. 67 metų ponia Hingston penktadienį negrįžo iš savo kasrytinio pasivaikščiojimo. Vyresnio amžiaus damos lavonas buvo nurengtas. Policija apklausia 25 metų žmogžudyste įtariamą Benjaminą Radojevičių.
uagadugu nėra kriminalinių įvykių kronika. O ir Anglijoje į šį įvykį atkreiptas ypatingas dėmesys visų pirma todėl, kad žmogžudystė įvyko Midsomeryje - vietoje, kuri nemažam TV žiūrovų būriui reiškia rafinuotą detektyvinę pramogą su pilnametražių filmų ciklu Midsomerio žmogžudystės.
Prisipažinsime, kad priklausome tam nedideliam 30 tūkstančių lietuviškų Midsomerio žmogžudysčių gerbėjų rateliui, kuris kiekvieną penktadienio vakarą su virpuliu sėda prie TV aparato ir stebi, kaip aktoriaus John’o Nettles’o vaidinamas policijos inspektorius su jaunu seržantu šifruoja painią detektyvinę intrigą.
Pasaulyje Midsomerio žmogžudysčių gerbėjų yra kur kas daugiau. Filmų ciklas - kultinis ne tik Didžiojoje Britanijoje, bet ir Skandinavijos šalyse, Vokietijoje.
Žiūrimas jis ne tik dėl detektyvinio siužeto, kiek dėl ypatingos atmosferos, kurią sunku išreikšti žodžiais. Siūlau tiesiog įsijungti televizorių ir pasižiūrėti.
uagadugu kulinarinė rekomendacija, puikiai tinkanti prie Midsomerio žmogžudysčių:
Butelis cabernet shiraz; sūrių rinkinys - parmezanas, English Stilton, masdameris; Serano kumpis; alyvuogės.
Patikrinta.
Komentarai (6) 
Loading ...
